khoe mẽ

Friendly

The Vietnamese word "khoe mẽ" means "show off" in English. It refers to the act of displaying or boasting about something, often to impress others or to gain admiration. This can involve showing off one's achievements, possessions, skills, or even personal traits.

Usage Instructions:

1. Context: Use "khoe mẽ" when talking about someone who is trying to impress others by highlighting their successes or possessions. It often has a slightly negative connotation, implying that the person is being excessive or boastful.

2. Formality: It can be used in both casual and semi-formal conversations but is best avoided in very formal contexts where humility is preferred.

Example:

• Sentence: "Cô ấy thường khoe mẽ về chiếc xe mới của mình." Translation: "She often shows off about her new car."

Advanced Usage:

In more complex sentences, you can describe the manner in which someone is showing off:

Word Variants:

• Khoe: This means "to show" or "to display" and can stand alone in various contexts.
• Mẽ: This adds the nuance of flair or style to the act of showing off.

Different Meanings:

While "khoe mẽ" primarily means to show off, in some contexts, it can simply refer to highlighting something in a positive light without the negative connotation of boastfulness.

Synonyms:

• Khoe: To show or display something.
• Thể hiện: To express or demonstrate.
• Nổi bật: To stand out or be prominent, which can imply a more neutral showing without the boastful tone.

Summary:

"Khoe mẽ" is a word used when someone is showing off, often in a way that may come across as bragging.

Academic

1. Show off